Posted in Korean Lyrics, Lirik Lagu

[Lirik + Terjemahan] BTS – Butterfly

K-Lyric: Bangtan Boys – Butterfly + indo trans

Romanization

[JungKook] Amugeotdo saenggakhaji ma
Neon amu maldo kkeonaejido ma
Eh Oh Oh geunyang naege useojwo Yeah
[V] Nan ajikdo mitgijiga anha
I modeun ge da kkumin geot gata
Eh Oh Oh sarajiryeo hajima Yeah

[JungKook] Is it true? Is it true?
You You neomu areumdawo duryeowo
[Jimin] Untrue Untrue
You You You

[JungKook] Gyeote meomulleojullae
Naege yaksokhaejullae
Son daemyeon naragalkka buseojilkka
Geobna geobna geobna
[Jimin] Siganeul meomchullae
I sungani jinamyeon
Eobseotdeon iri doelkka neol irheulkka
Geobna geobna geobna

[JungKook] Butterfly, like a Butterfly
Machi Butterfly, bu butterfly cheoreom
[V] Butterfly, like a butterfly
Machi Butterfly, bu butterfly cheoreom

[SUGA] Neon machi Butterfly
Meolliseo humchyeobwa son daheumyeon neol irheulkka
I chilheuk gateun eodum sok nal barkhineun nabihyogwa
Ni jageun sonjit han beone hyeonsireul ijeo nan
[J-Hope] Salmyeosi sseudadeumneun baram gata
Salposi pyoryuhaneun meonji gata
Neon geogi itjiman waenji dahji anha Stop
Kkum gateun neon naege Butterfly, High

[Jin] Untrue Untrue
You You You

[JungKook] Gyeote meomulleojullae
Naege yaksokhaejullae
Son daemyeon naragalkka buseojilkka
Geobna geobna geobna
[V] Siganeul meomchullae
I sungani jinamyeon
Eobseotdeon iri doelkka neol irheulkka
Geobna geobna geobna

[Rap Monster] Simjangeun memareun sorireul nae
Kkuminji hyeonsirinji al su eobtne
Naui haebyeonui kapeukayeo
Jeogi supeuro gajin marajwo
Nae maeumeun ajik neo wie buseojyeo
Jogakjogak kkamake noga heulleo
(Nan geunyang idaero jeungbalhago sipeo)
Nae sarangeun yeongwonin geol
It’s all free for you baby

[JungKook] Gyeote meomulleojullae
Naege yaksokhaejullae
Son daemyeon naragalkka buseojilkka
Geobna geobna geobna
[V] Siganeul meomchullae
I sungani jinamyeon
Eobseotdeon iri doelkka neol irheulkka
Geobna geobna geobna

[Jimin] Butterfly, like a butterfly
Machi Butterfly, bu butterfly cheoreom
[Jin] Butterfly, like a butterfly
Machi Butterfly, bu butterfly cheoreom

Indonesia Translation

Jangan memikirkan apapun
Jangan katakan bahkan sepatah kata pun
Beri saja aku sebuah senyuman

Aku masih tak percaya
Semua ini terasa layaknya mimpi
Jangan coba untuk menghilang

Apakah ini nyata, apakah ini nyata
Kau, kau
Terlalu indah, hingga membuatku takut
Tidak nyata, tidak nyata
Kau, kau, kau

Maukah kau tetap berada di sisiku?
Maukah kau berjanji kepadaku?
Jika aku melepas tanganmu,
aku takut kau akan terbang menjauh lalu hancur
Aku takut, takut, takut

Maukah kau hentikan waktu?
Jika momen ini berlalu
Seakan tak pernah terjadi
Aku takut takut takut kehilanganmu

Kupu-kupu, seperti kupu-kupu
Seperti kupu-kupu saja
Kupu-kupu, seperti kupu-kupu
Seperti kupu-kupu saja
Kau hanya seperti kupu-kupu

Dari kejauhan, aku mencuri pandang;
Jika kita bersentuhan tangan, akankah aku kehilanganmu?
Bersinarnya dirimu di dalam kegelap-gulitaan
Itulah yang disebut dengan Butterfly effect*
Sentuhan ringanmu, seketika aku lupa akan kenyataan

Bagai angin yang membelaiku lembut
Bagai debu yang terombang-ambing perlahan
Kau ada namun untuk beberapa alasan, aku tak bisa meraihmu
Berhentilah
Kau, yang seperti mimpi adalah kupu-kupu yang tinggi bagiku

Tidak nyata, tidak nyata
Kau, kau, kau

Maukah kau tetap berada di sisiku?
Maukah kau berjanji kepadaku?
Jika aku melepas tanganmu,
aku takut kau akan terbang menjauh lalu hancur
Aku takut, takut, takut

Maukah kau hentikan waktu?
Jika momen ini berlalu
Seakan tak pernah terjadi
Aku takut takut takut kehilanganmu

Serpihan-serpihan kecil bercucuran secara kelam
Dari dalam hatiku, sebuah suara kering
Aku tidak yakin apakah ini mimpi atau kenyataan
Kafka**-ku di tepi laut
Jangan pergi ke hutan yang ada di sana
Hatiku masih hancur lebur pada dirimu

Aku hanya ingin menguap seperti ini
Cintaku yang abadi
Ini semua cuma-cuma untukmu, baby

Maukah kau tetap berada di sisiku?
Maukah kau berjanji kepadaku?
Jika aku melepas tanganmu,
aku takut kau akan terbang menjauh lalu hancur
Aku takut, takut, takut

Maukah kau hentikan waktu?
Jika momen ini berlalu
Seakan tak pernah terjadi
Aku takut takut takut kehilanganmu

Kupu-kupu, seperti kupu-kupu
Seperti kupu-kupu saja
Kupu-kupu, seperti kupu-kupu
Seperti kupu-kupu saja

*Butterfly effect: adalah teori sains yang menyatakan bahwa suatu peristiwa, tidak peduli sekecil apapun, dapat mengubah haluan alam semesta untuk selama-lamanya.

**Kafka: atau Kafkaesque, berasal dari seorang author
bernama Franz Kafka, ini mengacu kepada gaya dia
menulis buku miliknya (yang dibakar atas permintaan
terakhirnya sebelum meninggal). Pada dasarnya ini mendeskripsikan tentang situasi yang terasa bagai mimpi buruk dan bisa dirasakan dengan jelas oleh semua orang meskipun sangat tidak nyata.

Credits
Rom: vockpopcclyrics
Indotrans: facebook.com/nekonyaaan

Iklan

Tinggalkan Balasan

Please log in using one of these methods to post your comment:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s