Posted in Korean Lyrics, Lirik Lagu

[Lirik + Terjemahan] Seventeen – Fronting (표정관리)

image

Romanization

[Hoshi] I woke up kkummajeodo baby
Neol ttara danineun kkumkkwo eotteokhae
Dareun sonyeodeul neomankeumeun andwae
Sebeuntineun pyojeonggwanri andwae
Naega geurae yeah yeah yeah
Naega geurae yeah yeah yeah
Dareun sonyeodeul neomankeumeun andwae
Sebeuntineun pyojeonggwanri andwae, baby, baby

[Vernon] Uh she says she loves my rap
“Eumak haneun namjaga jom meotjin geot gatdae”
Musimhan cheok malhae igeo byeolgeo aninde
Geu daeum geunyeoneun malhae “neo jakku Front hallae?”
No, I don’t!
And then she like “eodi nolleo ga jyae?”
Hanbamjungui hangangeun eottae?
Ganggareul yeope dugo barameun seonseonhage
Da itgo neowa georeogallae
Eokkaee meorireul salposi gidaen daeume
Gogaereul saljjak ollyeoda bwajul ttae
Yeah, I try to play it cool
But gyeolgugen neon nal utge mandeureo yeah, that’s you

[Mingyu] Opparago chigo neorago bulleodo dwae?
Geunde nae pyojeongeun kkul meogeun kkomaengine
Akka hilkkeum neol bwatneunde
Appulssa nuni majuchyeo meong ttaeryeo
Achimbabeul eonchyeotne
Ni kkorie hollyeotne nal bogo biuseo
Jakku wae naega mwo eotteonde
Jibe ga geoul sok pyojeong boni
Geurae tiga nane, jeongmal haengbokhae boine

[Hoshi] I woke up kkummajeodo baby
Neol ttara danineun kkumkkwo eotteokhae
Dareun sonyeodeul neomankeumeun andwae
Sebeuntineun pyojeonggwanri andwae
Naega geurae yeah yeah yeah
Naega geurae yeah yeah yeah
Dareun sonyeodeul neomankeumeun andwae
Sebeuntineun pyojeonggwanri andwae, baby, baby

[S.Coups] Cham danjeonghae neon
Nae nuneman bokjangbullyang
Bal mureup bal jochado anboige
Chimal naeryeoya manjogi dwae
Mokkkaji danchu kkokkkok jamgwo
Swaegori sum mot swige
Hagyo gireseo toegeungilkkaji hamkke hae
Gutmoningeseo gutnaitkkaji
Hansido poneul mot nohge hae
Gyehoekdeureun manheunde sijageun,
Museun maldo mot geone yeah

[Wonwoo] Seolleneun deuthae hyeonsiljeogin maltu
Munja hanaro mildangeul hae
Millyeosseo banggeum
Millyeo nal ttaen jeongsin mot charigi manhae
Niga danggil ttaedo jeongsin eopsi haebeolle (thats right)
Ki chaineun ttak isangjeogigo
Neorang duri ganeun banghyangman
Majeum gachi geotgo bal majge georeum
Bandaepyeoneseo majuchyeoitdeon
Sinhodeung araeseo
Ip majchuneun geoe daehae neoneun eottae?

[Hoshi] I woke up kkummajeodo baby
Neol ttara danineun kkumkkwo eotteokhae
Dareun sonyeodeul neomankeumeun andwae
Sebeuntineun pyojeonggwanri andwae
Naega geurae yeah yeah yeah
Naega geurae yeah yeah yeah
Dareun sonyeodeul neomankeumeun andwae
Sebeuntineun pyojeonggwanri andwae, baby, baby

[Woozi] Baby it’s all right, I’ll call you mine
Bame dareun uril balkhyeojwo
Saebyeogeul jina, bamsaeseo hae bogo sipeo

[Hoshi] I woke up kkummajeodo baby
Neol ttara danineun kkumkkwo eotteokhae
Dareun sonyeodeul neomankeumeun andwae
Sebeuntineun pyojeonggwanri andwae
Naega geurae yeah yeah yeah
Naega geurae yeah yeah yeah
Dareun sonyeodeul neomankeumeun andwae
Sebeuntineun pyojeonggwanri andwae, baby, baby

Indonesia Translation

Aku terbangun dalam mimpiku, sayang
Aku bermimpi mengejarmu, apa yang harus ku lakukan?
Tak ada gadis yang sepertimu
Seventeen tidak bisa mengendalikan perasaan ini
Ya seperti itulah aku, yeah yeah
Ya seperti itulah aku, yeah yeah
Tak ada gadis yang sepertimu
Seventeen tidak bisa mengendalikan perasaan ini

Dia bilang dia menyukai rap ku
“Laki-laki yang bermusik mempunyai kesan yang keren”
Spontan aku menjawab “Itu bukan apa-apa”
Dan kemudian dia berkata “Apakah kau selalu menyombongkan dirimu seperti ini?”
Tidak. Aku tidak seperti itu.
Kemudian dia bertanya “Kita akan pergi kemana?”
Bagaimana kalau kita pergi ke sungai Han saja sampai malam?
Dengan aliran airnya dan di ikuti semilir angin
Lupakan apa yang ingin kau lupakan saat kita berbicara nanti
Sandarkan kepalamu di bahuku
Lalu melihatlah kearahku dari sana
Yeah, aku mencoba untuk jadi sok keren
Tapi akhirnya kau membuatku tertawa, yeah itulah kau

Bisakah kau memanggil namaku daripada ‘oppa’?
Tapi wajahku seakan seperti seseorang yang memakan madu
Aku melirik mu, menghadap ke arahmu, dan melakukan kontak mata
Itu membuatku jadi gila, aku bahkan tak bisa mencerna sarapanku
Terpikat oleh “ekormu”
Melihatku tertawa sembari aku terus bertanya ‘apa yang harus kulakukan’
Aku pulang lalu melihat bayangan wajahku di cermin
Ya, itu terlihat sangat bahagia

Aku terbangun dalam mimpiku, sayang
Aku bermimpi mengejarmu, apa yang harus ku lakukan?
Tak ada gadis yang sepertimu
Seventeen tidak bisa mengendalikan perasaan ini
Ya seperti itulah aku, yeah yeah
Ya seperti itulah aku, yeah yeah
Tak ada gadis yang sepertimu
Seventeen tidak bisa mengendalikan perasaan ini

Kau berpakaian rapi, hanya saja mataku menganggapnya tidak pantas
Kau harus menutup lututmu
Dan setelah itu barulah aku puas
Kancinglah bajumu hingga ke leher, jangan biarkan tulang selangka mu terlihat
Sepulang sekolah, aku harus mengantarmu sepanjang jalan
Mengucapkan “selamat pagi” hingga “selamat malam”
Hingga kau tak bisa melepaskan Handphonemu
Aku punya banyak rencana tapi saat aku memulainya, aku tak bisa mengatakan apa-apa

Nada bicaraku menjadi terlalu intens dan kegirangan
Aku hanya bisa tarik-ulur untuk bisa mendapatkamu
Saat kau meninggalkanku aku tak punya tenaga untuk berteriak
Aku tak punya pilihan selain tersenyum (itu benar)
Dan lebih dari sekedar perbedaan tinggi badan, hanya denganmu yang mengikutiku, ayo berjalan ke arah yang sama
Bertemu di jalan, dibawah lampu merah
Bagaimana dengan ciuman, bagaimana menurutmu?

Aku terbangun dalam mimpiku, sayang
Aku bermimpi mengejarmu, apa yang harus ku lakukan?
Tak ada gadis yang sepertimu
Seventeen tidak bisa mengendalikan perasaan ini
Ya seperti itulah aku, yeah yeah
Ya seperti itulah aku, yeah yeah
Tak ada gadis yang sepertimu
Seventeen tidak bisa mengendalikan perasaan ini

Baby, tak apa-apa, aku akan memanggilmu ‘milikku’
Di malam hari bulan menyinari kita
Hingga dini hari, aku ingin mencoba terjaga semalaman

Aku terbangun dalam mimpiku, sayang
Aku bermimpi mengejarmu, apa yang harus ku lakukan?
Tak ada gadis yang sepertimu
Seventeen tidak bisa mengendalikan perasaan ini
Ya seperti itulah aku, yeah yeah
Ya seperti itulah aku, yeah yeah
Tak ada gadis yang sepertimu
Seventeen tidak bisa mengendalikan perasaan ini

Credits
Rom: https://vockpopcclyrics.wordpress.com/2015/09/15/seventeen-fronting-표정관리/
Indo trans: https://kpoptranslation.wordpress.com

Penulis:

Kpoper. Pencinta Naruto. SasuSaku. 16 Tahun. Sering di panggil 'Cewek Langka'

Tinggalkan Balasan

Please log in using one of these methods to post your comment:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s