Posted in Japanese Lyrics, Lirik Lagu

[Lirik + Terjemahan] S.M. THE BALLAD VOL.2 – Breath (Sung by MAX (TVXQ!) & f(KRYSTAL)) (Japanese Version)

image

Romanization

Dete wa ikenai to wakatteta no ni
”ya hisashiburi dane”
denwa no koe ga furuete sugu ni
koukai ga tame iki e to kawatteku 

dete kureru wakenai to omotte ta kara
gomen koe ni naranai no
ima doko de nani shiteru kamo
kike nakute namida ga deru
omoi ga kotoba ni naranai

mimi ni hibiku iki no oto
genki dayo to uso o tsuku no mo
yasashisa da to wakatteru kedo
toiki dake demo ii kara
konya dake
kikase te hoshii kono mama

nee kimi wa atarashii koi o
mou hajimetan da ne
anata yori suteki na hito nante inai noni
kokoro o damashite
munashii koishiteru yo

mimi ni hibiku iki no oto
genki de ne to uso o tsuku no mo yasashisa da to wakatteru kedo
toiki dake demo ii kara
tsurai yoru wa kikasete to tada negau yo

shiawase no imi ga hanare te wakatta no
nanigenai hanashi ga motto ~shitai noni
sunao ni narenai toko dake niteru yo
hibiku iki o futo

sugu ni ai ni iki tai kedo
kimi wa mou chigau dareka no
mono dakara
demo tamani toiki dake demo ii kara
duo shiyou mo nai kurai ni
namida ga afurete

tsurai yoru wa denwa kaketemo iikana

Indonesia Terjemahan

Aku tau, seharusnya aku tidak menjawab telepon darimu
“Hei… Ini aku, sudah lama tak bertemu.” katamu
Aku menyadari suaramu yang bergetar
Aku menyesalinya, mengeluarkan nafas berat

Aku pikir kau tak akan menjawab telepon dariku
“Kau sedang dimana? apa kabar?”
Maaf… aku hanya diam terpaku, karena terkejut dan aku mulai menangis
Tak bisa mengungkapkan perasaan kita

Nafas bergema di telingaku
Aku bohong saat aku bilang “Aku baik-baik saja.”
Aku tau, itu demi kebaikanmu
Nafasmu….
Biarkan aku dengarkan nafasmu malam ini saja

Hey, bukan kah kau sudah memulai cinta yang baru?
Tidak ada satu pun orang sebaik dirimu
Aku tertipu oleh hatiku sendiri
Cintaku yang kosong
Napas yang bergema di telinga kita
“Jaga diri baik-baik”
Aku tau, kau berbohong demi kebaikanmu
Hanya napasmu
Aku hanya berharap aku bisa mendengarkan itu, di malam yang menyedihkan

Aku sekarang mengerti kebahagiaan ini terpisah karena ku
Aku ingin mengobrol santai denganmu
Kami berdua terlihat seperti tidak bisa jujur
Nafasmu bergema

Aku ingin bertemu denganmu sekarang
Tapi kau sudah memiliki penggantiku
Tapi terkadang….
Tak apa hanya mendengar nafasmu saja
Terlihat tidak punya pilihan lain
Aku mulai menangis

Tapi…
Bolehkah aku menghubungimu saat diriku merasa sedih?

Credit
Romanization by https://pinkrazy.wordpress.com/
Indo trans by https://kpoptranslation.wordpress.com / http://facebook.com/husnul.hyun

Penulis:

Kpoper. Pencinta Naruto. SasuSaku. 16 Tahun. Sering di panggil 'Cewek Langka'

Tinggalkan Balasan

Please log in using one of these methods to post your comment:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s